Il Vietnam è il nome di un paese e di un popolo, non solo di una guerra.

La guerra del Vietnam è una guerra diversa da tutte le altre, per le vittime che ha fatto, per la durata infinita, per la grande eco che ha avuto in tutto il mondo, per la ferita enorme che ha lasciato nel popolo americano. Una guerra strana, mai dichiarata, che non ha una data d’inizio né una data di fine. Per tutti questi motivi è stata subito rimossa e dimenticata, soprattutto dagli americani (a parte qualche film commerciale, l’avanguardia e il cinema militante dei newsreel). Solo con gli anni il cinema è tornato a mano a mano a rivisitare quell’esperienza e quella storia, ogni volta in modo diverso.

Allora, a 40 anni dalla sua fine, potrebbe essere una buona occasione provare a raccontare di nuovo quello che è successo, utilizzando naturalmente quello che è da sempre lo strumento di comunicazione privilegiato dell’Archivio, cioè il cinema, a cominciare da quello documentario. Ci sembra un atto dovuto e importante, che ha impegnato e impegnerà gran parte delle energie dell’Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico, almeno fino alla data del 30 aprile 2015 (che richiama quella del 30 aprile 1975, quando gli ultimi americani furono costretti ad abbandonare Saigon).

Lo facciamo per non dimenticare il coraggio e l’eroismo di un popolo, la solidarietà e l’impegno di una generazione allora giovanissima (diventerà la generazione del Vietnam), per continuare un lavoro d’informazione che ci sembra fondamentale, per noi, ma soprattutto per le nuove generazioni. Tutto questo grazie a una raccolta di film sulla guerra in Vietnam forse tra le più importanti in Europa, tuttora in gran parte inedita.

Nel nostro progetto abbiamo individuato diversi campi di intervento e di iniziative (molti ancora in fase di messa a punto): le scuole secondarie, l’Università, i municipi con cui abbiamo contatti, le sale cinematografiche, il festival di Bari, rassegne e retrospettive a Roma (la Casa del Cinema a Villa Borghese) e in altre città (Milano, Cagliari, Napoli, Bologna) e così via.

Insomma diverse situazioni, per le quali vanno messi a punto materiali diversi. A cominciare naturalmente da quelli dell’Archivio, numerosi ma non tutti utilizzabili, per l'alto costo di restauro che necessitano e per l'impossibilità di utilizzarli per non metterne a repentaglio la conservazione. Da qui la ricerca di altri film, in gran parte inediti in Italia, di alcuni dei quali (una decina) abbiamo fatto un’edizione in lingua italiana, curando in prima persona la realizzazione dei sottotitoli in italiano, e una pubblicazione che accompagnerà la rassegna.

L’idea in definitiva era quella di creare dei veri e propri pacchetti da far circolare  per scuole, festival e ogni altra situazione culturale possibile.

Alcune indicazioni di massima sui contenuti (ripresi nel programma dettagliato che segue): il Vietnam secondo Ivens; i film dell’Archivio, da quello di Ugo Gregoretti ai vari film di montaggio; i 5 documentari di Santiago Àlvarez; il cinema USA visto attraverso due documentari di making of su due colossi hollywoodiani (Apocalypse Now e Platoon); il cinema francese della Nouvelle Vague (Lontano dal Vietnam); i film realizzati dai vietnamiti durante la guerra (anche questi custoditi presso l’Archivio audiovisivo); il nuovo cinema americano anni settanta del Novecento e i documentari di contro-informazione del movimento americano; ecc.

Per avere un’idea dell’intero progetto e della sua articolazione, forniamo a seguire il programma della rassegna che si terrà a Roma, alla Casa del Cinema, nel mese di aprile 2015 e che prevede 8 appuntamenti e 33 film.

[In anteprima, in calce, il film Sconfiggeremo il cielo, di Antonio Bertini e Sergio Nuti, Unitelefilm, 1972, inoltre la scheda del documento coeva alla sua distribuzione, e il testo dei dialoghi e del commento, ndr]

CASA DEL CINEMA (Roma)

GLI ANNI DEL VIETNAM/40 ANNI DOPO

Programma generale 

PRIMO INCONTRO

martedì 31 marzo/sala Deluxe/ore 20.30

Vietnam/giornata IVENS 

1. Le ciel la terre/Il cielo la terra (Francia, 1965, 40min.)

2. Hanoi e Johnson piange/ep.Loin du Vietnam (Francia, 1967, 12min.)

3. Le 17.e parallele: la guerre du peuple/17.o parallelo: guerra di popolo (Francia, 1968, 113min.) 

SECONDO INCONTRO

martedì 7 aprile/sala Kodak/ore16.00

Dietro le quinte di Hollywood “vietnamita”  

1. Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse/Hearts of darkness. Diario dall'apocalisse (Usa, 1991, 96min.) di Fax Bahr, George Hickenlooper, Eleanor Coppola 

2. A Tour of the Inferno: Revisiting 'Platoon'/Platoon:Tour dell’Inferno (Usa. 2001, 53min.) di Charles Kiselyak, Jeff McQueen (2001).

TERZO INCONTRO

martedì 14 aprile/sala Kodak/ore 16.00

Vietnam/giornata SANTIAGO ÀLVAREZ  

1. Hanoi, Martes 13Hanoi martedì 13 (Cuba, 1967, 38 min.)

2. L.B.J./ Lyndon B.Johnson (Cuba, 1968, 18min.)

3. 79 primaveras/79 primavere (Cuba, 1969, 25min.)

4. Abril de Vietnam en el año del gato/Aprile del Vietnam nell’anno del gatto (Cuba, 1975, 124min.)

QUARTO INCONTRO

martedì 21 aprile/sala Kodak/ore 16.00

Cinema vietnamita al tempo della guerra 

1. Co Giao Hanh/La maestra Anna (Vietnam del Nord, 1966, 32min.) di Vu Pham Tu

2. Du kích Củ Chi/I guerriglieri di Cu Chi (Vietnam del Nord, 1967, 25min.)

3. Mien nam chien dau dau xuan 68/L’offensiva del TET (Vietnam del Nord, 1969, 28min.)

4. The road to the front/Vietnam: andando al fronte (Vietnam del Nord, 1969, 20min.)

5. Nhung Nguiet dan xu quang/Gli abitanti del mio paese natale (Vietnam del Nord, 1971, 35min.)

6. Em bé Hà Nội/La ragazza di Hanoi (Vietnam del Nord, 1975, 72min.) di Hai Ninh

QUINTO INCONTRO

Giovedì 23 aprile/sala Kodak/ore 16.00

I documentari “militanti” italiani  

1. Vietnam chiama (Italia, 1965, 24min.) di Luciano Malaspina 

2. Vietnam test (Italia, 1965, 20min.) di Antonio Bertini

3. Il Vietnam è qui (Italia, 1967, 17 min.) di Giuseppe Ferrara

4. Dal Nord e dal Sud per il Vietnam (Italia, 1968, 25min.) di Franco Taviani

5. Ho Chi Minh (Italia, 1969, 18min.) di Francesco Maselli e Luigi Perelli

6. Nixon a Roma (Italia, 1969, 8min.) di M. Rotundi/Mov. Studentesco Romano

7. Sconfiggeremo il cielo (Italia, 1972, 37min.) di Antonio Bertini e Sergio Nuti

SESTO INCONTRO

martedì 28 aprile/sala Kodak/ore 16.00

Il vietnam e il cinema francese  

1. Loin du Vietnam/Lontano dal Vietnam (Francia, 1967, 120min.) di J.Ivens, W.Klein, J.-L. Godard, C.Lelouch, C.Marker, A.Resnais, ecc.

2. La Section Anderson/Il plotone Anderson (Francia, 1967, 65min.) di Pierre Schœndœrffer

3. Phim Phong Su/Wilfred Burchett in Vietnam (Francia/Vietnam, 1963/64, 44min.) di Wilfred Burchett e Roger Pic.

SETTIMO INCONTRO

giovedì 30 aprile/sala Kodak/ore 16.00

USA: le tante facce della guerra

1. Coming Home/Tornando a casa (Usa, 1978, 127min.) di Hal Ashby

2. The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara/ The Fog of War: La guerra secondo Robert McNamara  (Usa, 2003, 30min.) di Errol Morris (parte)

3. Winter soldier/Soldato d’inverno (Usa, 1971, 25min.) Comitato Winterfilm

4. La sixième face du Pentagone/La sesta faccia del Pentagono (Francia, 1980, 27min.) di Chris Marker  

OTTAVO INCONTRO

giovedì 30 aprile/sala Deluxe/ore 20

Vietnam/giornata GREGORETTI 

1.Vietnam: i giorni della vittoria (Italia,1975, 21min.) di A. Bertini e C. Bolli

2.Vietnam, scene del dopoguerra (Italia, 1975, 97min.) di Ugo Gregoretti

Informazioni: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. (Il catalogo sarà disponibile da fine marzo 2015)